воскресенье, 24 октября 2010
20:33

Поход в библиотеку или тяжела жизнь японолюба.

Sinichka81
Есть безделье, которое выше трудов, есть труды, что позорней безделья.
Пришла в библиотеку. Дайте мне историю Японии говорю. Желательно про эпоху бакумацу. Наивная! Библиотекарша, немного растерянно улыбаясь, сказала - Посмотрите в разделе античной истории. Недоуменно приподняв бровь, я направилась к указанному разделу. Естественно ничего японского не нашла. потом последовал географический, литературный и еще какой-то раздел. И опять ничего. Библиотекарша - О! У нас есть мифы и легенды Японии. Или сказки... Ну, что-то есть. 10 минут она рылась в хранилище и с победным видом приносит мне... Сказки южных островов. Я выпала в осадок :lol:
Библиотекарша обиделась, дала мне ключ от главного хранилища - Ищите сами!
В хранилище было немного жутковато и сыро. В углу стояло ведро и с потолка туда капала вода. В самом дальнем углу (кто бы сомневался) я нашла японскую литературу. Ура! Целых 10 книг. Правда 3 из них одинаковые, но не суть важно))) Взяла Сюгоро Ямамото "Красная борода". Читаю. Нравится. Но хотелось ведь историю...

@темы: И смеюсь, и плачу

URL
Комментарии
24.10.2010 в 21:08

Ты тоже вспомнила ПБ и "Песнь о Роланде", я вижу )))))))) История один в один моя с балладами средневековой Европы ))))))
URL
24.10.2010 в 21:17

Sinichka81
Есть безделье, которое выше трудов, есть труды, что позорней безделья.
Да уж... Я тогда еще подумала, ну где ты нашла такую необразованную библиотекаршу. А тут такое... Такое впечатление, что Япония до сих пор закрытая страна и о ней ничего не извесно. По крайней мере нашим библиотекарям :laugh:
URL
24.10.2010 в 21:27

Представляю лицо тетки при слове "бакумацу"... -_- Спросила бы у меня, какие книжки поискать ) И я бы ответила - никаких, потому что их либо нет, либо они говенные, либо на русский не переведены. Есть чисто историческое, как например, Даниэль Елисеев (пишет очень неплохо, но более научно) или Сиба Рётаро (пишет художественно, но как все художественники не застрахован от вранья). Так что определись, чего тебе надо: веселое художественное чтиво или нудную вереницу дат и имен, среди которых скорее всего не будет ни Хидзикаты, ни Кондо, ни Кацуры, ибо наши авторы учебников считают их никем. Попадется книжка Дейнорова - брать не советую, гнал много пурги.
А что из классики... почитай Хёрай, Пионовый фонарь, пьесы Но (как вариант Кабуки или дзёрури), они выходили в СССР, у меня даже книжка есть. Фарсы театра Но вообще советую, оборжешься )))))))) Сказки тоже можешь почитать... если найдешь )
URL
24.10.2010 в 21:31

Sinichka81
Есть безделье, которое выше трудов, есть труды, что позорней безделья.
Хёрай у меня есть)) Зачитан до дыр)))))))) А на счет остального... Сомневаюсь что найду это у нас)) Да поможет мне гугль и добросердечные сканировщики :D
URL
24.10.2010 в 21:32

Если тебе надо в электронном виде, то у меня что-то было. Историческое стопудово. Самолично скоммунидзила у японистки с флэшки. Но там еще разбираться и разбираться в куче файлов... Если надо, залью куда-нибудь ))
URL
24.10.2010 в 21:37

Sinichka81
Есть безделье, которое выше трудов, есть труды, что позорней безделья.
Там много? Если тебе не трудно)) Хотя, может мне сразу тогда со средневековья начинать?
URL
24.10.2010 в 21:51

Я тебе два тома "Истории Японии" запасла (с самых ранних времен) и пачку с литературой. Что там - не знаю, смотри сама. Ахтунг - весит сорок метров, учебник в ПДФ-е.
www.mediafire.com/?rl3075fz7mhwd0f
URL
24.10.2010 в 22:12

Sinichka81
Есть безделье, которое выше трудов, есть труды, что позорней безделья.
Оу, спасибо))))))))))) Будем японизироваться :laugh:
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail